菩萨蛮·回文秋闺怨
菩萨蛮·回文秋闺怨井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
菩萨蛮·回文秋闺怨。宋代。苏轼。 井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
译文
井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨：女子所抒愁怨。
照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。
冷：淡淡色。新：初次。
对：望。羞：低垂。
不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。
菩萨蛮·回文秋闺怨 创作背景
宋神宗元丰三年（1080）十月。苏轼被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，作该词以解脱。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
暗触少陵机，茅居峙竹扉。安时贫亦乐，闻道咏而归。
凫鹤从长短，鸢鱼自跃飞。吾犹臧谷耳，夷蹠是耶非。
赋顺适堂。宋代。叶茵。 暗触少陵机，茅居峙竹扉。安时贫亦乐，闻道咏而归。凫鹤从长短，鸢鱼自跃飞。吾犹臧谷耳，夷蹠是耶非。
自揖高人拥鼻吟，湖滨诗酒便论心。
天教联绶同民社，日许挑灯订古今。
刺眼未妨翻著袜，跃炉宁问不祥金。
简编自有千年计，迟子追还正始音。
再次韵二首。宋代。陈造。 自揖高人拥鼻吟，湖滨诗酒便论心。天教联绶同民社，日许挑灯订古今。刺眼未妨翻著袜，跃炉宁问不祥金。简编自有千年计，迟子追还正始音。
相公提笔福苍生，印得当年命术精。
钧翰珍藏塞翁马，六丁严护不容惊。
题日者李成斋所藏李文清幅。宋代。徐元杰。 相公提笔福苍生，印得当年命术精。钧翰珍藏塞翁马，六丁严护不容惊。
扬州别驾知名士，肝胆崔嵬百鍊刚。谁谓公家有兰玉，解令高选继东床。
黄府君挽词 其三。宋代。王十朋。 扬州别驾知名士，肝胆崔嵬百鍊刚。谁谓公家有兰玉，解令高选继东床。
上元灯火千门夜，殊方又还轻度。帖写宜春，歌裁如意，聊遣新年情绪。
高堂宴处，记银烛金炉，瑞烟成雾。斗叶催花，漏分犹试太平鼓。
乡园重值此节，别来多少事，三径非故。旧日帘栊，今宵月色，知映何人眉妩。
天涯荆树。料忆远凭栏，几回凝伫。为报平安，好风传尺素。
齐天乐 丁卯上元寄姊。清代。谈印梅。 上元灯火千门夜，殊方又还轻度。帖写宜春，歌裁如意，聊遣新年情绪。高堂宴处，记银烛金炉，瑞烟成雾。斗叶催花，漏分犹试太平鼓。乡园重值此节，别来多少事，三径非故。旧日帘栊，今宵月色，知映何人眉妩。天涯荆树。料忆远凭栏，几回凝伫。为报平安，好风传尺素。
礼乐从君子，车书尽远人。献方无异物，典属有微臣。
咫尺阶前近，要荒万里邻。从兹诸服外，谁敢不尊亲。
补主客司有提督二馆之差。明代。郭之奇。 礼乐从君子，车书尽远人。献方无异物，典属有微臣。咫尺阶前近，要荒万里邻。从兹诸服外，谁敢不尊亲。
青鞋黄帽侵晨起，杖策徐行听流水。
云轻淡月欲明时，竹里清风开太始。
山钟间发催天暑，庙鼓连声动群耳。
东山青树映霞明，西岭朱楼眇烟里。
樵夫荷斧晨出山，渔子携鱼午趋市。
静看岐路人营营，独坐小亭秋靡靡。
已知物理时常改，因凶天工神不死。
胸中浩荡一乾坤，世上荣枯均泰否。
悠然种植得佳趣，春意生生自无已。
圃景大吟呈伯氏。宋代。胡宏。 青鞋黄帽侵晨起，杖策徐行听流水。云轻淡月欲明时，竹里清风开太始。山钟间发催天暑，庙鼓连声动群耳。东山青树映霞明，西岭朱楼眇烟里。樵夫荷斧晨出山，渔子携鱼午趋市。静看岐路人营营，独坐小亭秋靡靡。已知物理时常改，因凶天工神不死。胸中浩荡一乾坤，世上荣枯均泰否。悠然种植得佳趣，春意生生自无已。