病移南窗下作

病bìng移yí南nán窗chuāng下xià作zuò--施shī渐jiàn

南nán窗chuāng堪kān处chù默mò，，病bìng里lǐ率lǜ天tiān真zhēn。。

静jìng阅yuè庄zhuāng生shēng传chuán，，闲xián观guān物wù外wài身shēn。。

疏shū槐huái千qiān点diǎn雨yǔ，，返fǎn照zhào满mǎn衣yī尘chén。。

何hé事shì常cháng留liú此cǐ，，东dōng林lín谢xiè主zhǔ人rén。。