之宣城郡出新林浦向板桥

之zhī宣xuān城chéng郡jùn出chū新xīn林lín浦pǔ向xiàng板bǎn桥qiáo--谢xiè朓tiǎo

江jiāng路lù西xī南nán永yǒng，，归guī流liú东dōng北běi骛wù。。

天tiān际jì识shí归guī舟zhōu，，云yún中zhōng辨biàn江jiāng树shù。。

旅lǚ思sī倦juàn摇yáo摇yáo，，孤gū游yóu昔xī已yǐ屡lǚ。。

既jì欢huān怀huái禄lù情qíng，，复fù协xié沧cāng洲zhōu趣qù。。

嚣xiāo尘chén自zì兹zī隔gé，，赏shǎng心xīn于yú此cǐ遇yù。。

虽suī无wú玄xuán豹bào姿zī，，终zhōng隐yǐn南nán山shān雾wù。。