庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是

庚gēng辰chén岁suì仲zhòng夏xià冲chōng照zhào处chù士shì王wáng筌quán子zi真zhēn自zì渭wèi上shàng游yóu三sān茅máo是shì--张zhāng舜shùn民mín

君jūn为wèi天tiān下xià都dōu散sàn汉hàn，，我wǒ是shì人rén间jiān大dà丈zhàng夫fū。。

君jūn往wǎng茅máo山shān住zhù岩yán岭lǐng，，我wǒ乘chéng汴biàn水shuǐ入rù京jīng都dōu。。

翩piān翩piān云yún鹤hè惊jīng飙biāo驭yù，，汩gǔ汩gǔ尘chén埃āi满mǎn客kè裾jū。。

祇qí看kàn此cǐ行xíng皆jiē可kě见jiàn，，不bù须xū开kāi口kǒu说shuō贤xián愚yú。。