小重山

小xiǎo重zhòng山shān--史shǐ承chéng谦qiān

闲xián倚yǐ风fēng前qián数shù落luò红hóng，，残cán寒hán犹yóu未wèi去qù，，酒jiǔ尊zūn空kōng。。竹zhú声shēng都dōu在zài画huà廊láng东dōng，，春chūn庭tíng月yuè，，无wú夜yè不bù朦méng胧lóng。。

独dú自zì理lǐ薰xūn笼lóng，，合hé欢huān人rén去qù久jiǔ，，与yǔ谁shuí同tóng？？清qīng宵xiāo迢tiáo递dì最zuì愁chóu侬nóng，，书shū应yīng寄jì，，何hé处chù觅mì征zhēng鸿hóng？？