秋日咏怀 其一

秋qiū日rì咏yǒng怀huái其qí一yī--朱zhū希xī晦huì

老lǎo作zuò衡héng门mén士shì，，长zhǎng思sī栗lì里lǐ翁wēng。。鬓bìn添tiān今jīn日rì白bái，，颜yán减jiǎn向xiàng时shí红hóng。。

满mǎn地dì蒺jí藜lí雨yǔ，，一yī天tiān鸿hóng雁yàn风fēng。。伤shāng心xīn看kàn江jiāng水shuǐ，，日rì夜yè只zhǐ流liú东dōng。。