病中得长儿潜书至自北京喜而赋此因便书示潜凡 其一

病bìng中zhōng得dé长zhǎng儿ér潜qián书shū至zhì自zì北běi京jīng喜xǐ而ér赋fù此cǐ因yīn便biàn书shū示shì潜qián凡fán其qí一yī--梁liáng兰lán

潇xiāo然rán卧wò病bìng室shì南nán隅yú，，赖lài有yǒu诸zhū孙sūn问wèn起qǐ居jū。。原yuán自zì闾lǘ阎yán踪zōng迹jī少shǎo，，转zhuǎn于yú朋péng旧jiù笑xiào谈tán疏shū。。

馀yú年nián止zhǐ饮yǐn瓢piáo应yīng弃qì，，近jìn日rì粗cū安ān药yào未wèi除chú。。底dǐ事shì老lǎo怀huái能néng慰wèi藉jí，，叩kòu门mén人rén送sòng北běi京jīng书shū。。