顾季时仪部左迁光州暂归里中赋此代问

顾gù季jì时shí仪yí部bù左zuǒ迁qiān光guāng州zhōu暂zàn归guī里lǐ中zhōng赋fù此cǐ代dài问wèn--安ān希xī范fàn

八bā年nián经jīng再zài黜chù，，直zhí道dào自zì间jiān关guān。。名míng不bù随suí官guān贬biǎn，，家jiā因yīn赴fù谪zhé还hái。。

中zhōng原yuán迎yíng紫zǐ气qì，，汝rǔ颍yǐng狎xiá青qīng山shān。。天tiān意yì高gāo难nán问wèn，，何hé时shí有yǒu赐cì环huán。。