杏村绘溪山于扇头，自谓得意之作，余既赞赏，不可无诗，因题款尾

杏xìng村cūn绘huì溪xī山shān于yú扇shàn头tóu，，自zì谓wèi得dé意yì之zhī作zuò，，余yú既jì赞zàn赏shǎng，，不bù可kě无wú诗shī，，因yīn题tí款kuǎn尾wěi--严yán金jīn清qīng

风fēng景jǐng溪xī山shān丽lì，，青qīng青qīng草cǎo色sè齐qí。。板bǎn桥qiáo春chūn水shuǐ满mǎn，，村cūn市shì酒jiǔ帘lián低dī。。

游yóu兴xìng随suí时shí适shì，，新xīn诗shī到dào处chù题tí。。清qīng明míng三sān月yuè未wèi，，花huā雨yǔ乱luàn莺yīng啼tí。。