某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一

某mǒu顷qǐng知zhī黄huáng州zhōu墨mò卿qīng为wèi州zhōu司sī录lù今jīn八bā年nián矣yǐ邂xiè逅hòu临lín川chuān送sòng别bié二èr首shǒu其qí一yī--韩hán驹jū

自zì罢bà黄huáng州zhōu守shǒu，，殊shū方fāng任rèn转zhuǎn流liú。。宁níng论lùn九jiǔ年nián谪zhé，，已yǐ判pàn一yī生shēng休xiū。。

此cǐ士shì真zhēn材cái杰jié，，诸zhū公gōng定dìng挽wǎn留liú。。傥tǎng归guī存cún老lǎo病bìng，，车chē骑qí拥yōng西xī畴chóu。。