秋日趋府上张大夫

秋qiū日rì趋qū府fǔ上shàng张zhāng大dà夫fū--司sī空kōng曙shǔ

重zhòng城chéng洞dòng启qǐ肃sù秋qiū烟yān，，共gòng说shuō羊yáng公gōng在zài镇zhèn年nián。。鞞bǐng鼓gǔ暗àn惊jīng林lín叶yè落luò，，

旌jīng旗qí遥yáo拂fú雁yàn行xíng偏piān。。石shí过guò桥qiáo下xià书shū曾céng受shòu，，星xīng降jiàng人rén间jiān梦mèng已yǐ传chuán。。

谪zhé吏lì何hé能néng沐mù风fēng化huà，，空kōng将jiāng歌gē颂sòng拜bài车chē前qián。。