苏台夜泊

苏sū台tái夜yè泊pō--董dǒng纪jì

扁biǎn舟zhōu暮mù抵dǐ阖hé闾lǘ城chéng，，愁chóu听tīng傍bàng人rén话huà战zhàn争zhēng。。龙lóng井jǐng水shuǐ光guāng相xiāng荡dàng潏yù，，虎hǔ丘qiū山shān色sè自zì阴yīn晴qíng。。

野yě花huā原yuán是shì吴wú宫gōng草cǎo，，甲jiǎ马mǎ曾céng来lái越yuè国guó兵bīng。。西xī子zi不bù归guī台tái亦yì废fèi，，空kōng留liú江jiāng月yuè照zhào人rén明míng。。