七世族祖青岩公冰雪吟有限雨丝风片，烟波画船作句首，溪西鸡齐啼作韵脚。以其效咏一首

七qī世shì族zú祖zǔ青qīng岩yán公gōng冰bīng雪xuě吟yín有yǒu限xiàn雨yǔ丝sī风fēng片piàn，，烟yān波bō画huà船chuán作zuò句jù首shǒu，，溪xī西xī鸡jī齐qí啼tí作zuò韵yùn脚jiǎo。。以yǐ其qí效xiào咏yǒng一yī首shǒu--张zhāng珊shān英yīng

雨yǔ晴qíng新xīn涨zhǎng碧bì前qián溪xī，，丝sī柳liǔ垂chuí垂chuí日rì渐jiàn西xī。。风fēng叶yè舞wǔ馀yú飞fēi白bái鹭lù，，片piàn云yún生shēng处chù唳lì天tiān鸡jī。。

烟yān迷mí远yuǎn浦pǔ山shān如rú湿shī，，波bō漾yàng轻qīng舟zhōu草cǎo正zhèng齐qí。。尽jǐn槛kǎn独dú凭píng帘lián半bàn捲juǎn，，船chuán歌gē声shēng里lǐ暮mù鸦yā啼tí。。