初至泰郡望岱作

初chū至zhì泰tài郡jùn望wàng岱dài作zuò--纪jì迈mài宜yí

白bái云yún萦yíng山shān腰yāo，，城chéng郭guō附fù山shān足zú。。出chū城chéng一yī回huí眺tiào，，云yún散sàn峰fēng可kě瞩zhǔ。。

磴dèng道dào何hé盘pán纡yū，，迢tiáo迢tiáo上shàng空kōng曲qū。。阴yīn晴qíng景jǐng则zé殊shū，，峰fēng峰fēng互hù相xiāng续xù。。

阴yīn崖yá积jī铁tiě黑hēi，，晴qíng峦luán淡dàn蛾é绿lǜ。。中zhōng敞chǎng玉yù女nǚ居jū，，金jīn碧bì炫xuàn人rén目mù。。

我wǒ闻wén古gǔ玉yù检jiǎn，，俯fǔ拾shí犹yóu可kě读dú。。安ān得dé陟zhì其qí巅diān，，林lín间jiān踏tà白bái鹿lù。。