和陶王抚军座送客再送张中。

和hé陶táo王wáng抚fǔ军jūn座zuò送sòng客kè再zài送sòng张zhāng中zhōng。。--苏sū轼shì

胸xiōng中zhōng有yǒu佳jiā处chù，，海hǎi瘴zhàng不bù能néng腓féi。。

三sān年nián无wú所suǒ愧kuì，，十shí口kǒu今jīn同tóng归guī。。

汝rǔ去qù莫mò相xiāng怜lián，，我wǒ生shēng本běn无wú依yī。。

相xiāng从cóng大dà块kuài中zhōng，，几jǐ合hé几jǐ分fēn违wéi。。

莫mò作zuò往wǎng来lái相xiāng，，而ér生shēng爱ài见jiàn悲bēi。。

悠yōu悠yōu含hán山shān日rì，，炯jiǒng炯jiǒng留liú清qīng辉huī。。

悬xuán知zhī冬dōng夜yè长zhǎng，，不bù恨hèn晨chén光guāng迟chí。。

梦mèng中zhōng与yǔ汝rǔ别bié，，作zuò诗shī记jì忘wàng遗yí。。