夜至永乐文长老院，文时卧病退院

夜yè至zhì永yǒng乐lè文wén长zhǎng老lǎo院yuàn，，文wén时shí卧wò病bìng退tuì院yuàn--苏sū轼shì

夜yè闻wén巴bā叟sǒu卧wò荒huāng村cūn，，来lái打dǎ三sān更gèng月yuè下xià门mén。。往wǎng事shì过guò年nián如rú昨zuó日rì，，此cǐ身shēn未wèi死sǐ得dé重zhòng论lùn。。

老lǎo非fēi怀huái土tǔ情qíng相xiāng得dé，，病bìng不bù开kāi堂táng道dào益yì尊zūn。。惟wéi有yǒu孤gū栖qī旧jiù时shí鹤hè，，举jǔ头tóu见jiàn客kè似shì长zhǎng言yán。。