戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示

戒jiè坛tán院yuàn东dōng坡pō枯kū木mù张zhāng嘉jiā夫fū妙miào墨mò童tóng子zi告gào以yǐ僧sēng不bù在zài不bù可kě见jiàn作zuò此cǐ示shì--王wáng安ān中zhōng

雪xuě里lǐ壁bì间jiān枯kū木mù枝zhī，，东dōng坡pō戏xì作zuò无wú声shēng诗shī。。霅zhà川chuān谪zhé仙xiān亦yì豪háo放fàng，，酒jiǔ阑lán为wèi吐tǔ云yún烟yān词cí。。

相xiāng传chuán秀xiù色sè绝jué今jīn古gǔ，，正zhèng如rú四sì月yuè出chū盆pén丝sī。。老lǎo僧sēng遮zhē护hù不bù许xǔ见jiàn，，敲qiāo门mén游yóu客kè遭zāo慢màn欺qī。。

我wǒ来lái拟nǐ看kàn亦yì乘chéng兴xìng，，兴xìng尽jǐn却què还hái君jūn不bù嗤chī。。