参赞紫岩刘公有旨取回京用行在八月末予以祭告先之渡江作此奉赠

参cān赞zàn紫zǐ岩yán刘liú公gōng有yǒu旨zhǐ取qǔ回huí京jīng用yòng行xíng在zài八bā月yuè末mò予yǔ以yǐ祭jì告gào先xiān之zhī渡dù江jiāng作zuò此cǐ奉fèng赠zèng--湛zhàn若ruò水shuǐ

中zhōng秋qiū秋qiū高gāo天tiān气qì清qīng，，珠zhū斗dòu倒dào挂guà银yín蟾chán明míng。。普pǔ照zhào妍yán媸chī无wú遁dùn形xíng，，圣shèng人rén建jiàn极jí泰tài阶jiē平píng。。

用yòng意yì忠zhōng厚hòu何hé含hán弘hóng，，衮gǔn衣yī东dōng归guī众zhòng所suǒ荣róng。。留liú后hòu直zhí向xiàng斗dòu边biān行xíng，，予yǔ夙sù骏jùn奔bēn江jiāng北běi征zhēng。。

不bù得dé离lí筵yán唱chàng渭wèi城chéng，，江jiāng水shuǐ千qiān寻xún不bù尽jǐn情qíng。。