建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

建jiàn炎yán丞chéng相xiāng成chéng国guó吕lǚ忠zhōng穆mù公gōng退tuì老lǎo堂táng--徐xú公gōng裕yù

注zhù意yì惟wéi闻wén简jiǎn帝dì心xīn，，聊liáo成chéng退tuì老lǎo寓yù登dēng监jiān。。

放fàng怀huái绿lǜ野yě岩yán瞻zhān重zhòng，，寄jì傲ào平píng泉quán国guó念niàn深shēn。。

海hǎi阔kuò水shuǐ云yún和hé岛dǎo屿yǔ，，时shí清qīng钟zhōng鼓gǔ乐lè园yuán林lín。。

谢xiè公gōng岂qǐ久jiǔ东dōng山shān趣qù，，天tiān下xià苍cāng生shēng傒xī作zuò霖lín。。