六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志

六liù十shí诞dàn辰chén，，戚qī友yǒu咸xián劝quàn称chēng觞shāng，，余yú以yǐ值zhí此cǐ世shì变biàn，，何hé敢gǎn再zài受shòu亲qīn友yǒu庆qìng祝zhù，，作zuò述shù怀huái诗shī八bā首shǒu以yǐ见jiàn志zhì--王wáng季jì珠zhū

万wàn般bān游yóu戏xì国guó如rú狂kuáng，，天tiān派pài余yú为wèi冷lěng演yǎn郎láng。。出chū未wèi宦huàn成chéng名míng达dá御yù，，处chù无wú物wù望wàng德dé薰xūn乡xiāng。。

担dān承chéng儿ér女nǚ千qiān斤jīn柱zhù，，洗xǐ刷shuā烟yān霞xiá百bǎi段duàn肠cháng。。老lǎo至zhì逃táo禅chán倒dào应yīng尔ěr，，初chū非fēi入rù庙miào即jí拈niān香xiāng。。