元舆怜我复有漳南之行以曲局不可出遂置一樽托公域弟酌发眷眷之情于此可见矣以四韵谢元舆并呈公域弟

元yuán舆yú怜lián我wǒ复fù有yǒu漳zhāng南nán之zhī行xíng以yǐ曲qū局jú不bù可kě出chū遂suì置zhì一yī樽zūn托tuō公gōng域yù弟dì酌zhuó发fā眷juàn眷juàn之zhī情qíng于yú此cǐ可kě见jiàn矣yǐ以yǐ四sì韵yùn谢xiè元yuán舆yú并bìng呈chéng公gōng域yù弟dì--郭guō祥xiáng正zhèng

怜lián我wǒ万wàn里lǐ别bié，，南nán荒huāng多duō瘴zhàng埃āi。。身shēn为wèi官guān事shì隔gé，，酒jiǔ托tuō故gù人rén开kāi。。

饮yǐn德dé知zhī难nán报bào，，论lùn欢huān默mò可kě猜cāi。。宗zōng家jiā有yǒu毛máo女nǚ，，冰bīng洁jié胜shèng寒hán梅méi。。