范之避乱归蜀，寄示近作数首，次其时字韵一律奉怀

范fàn之zhī避bì乱luàn归guī蜀shǔ，，寄jì示shì近jìn作zuò数shù首shǒu，，次cì其qí时shí字zì韵yùn一yī律lǜ奉fèng怀huái--方fāng守shǒu敦dūn

苍cāng黄huáng一yī别bié三sān千qiān里lǐ，，踯zhí躅zhú山shān亭tíng眺tiào望wàng时shí。。归guī客kè青qīng天tiān劳láo远yuǎn梦mèng，，伤shāng春chūn白bái发fā苦kǔ难nán诗shī。。

烽fēng烟yān满mǎn眼yǎn书shū迟chí至zhì，，朋péng旧jiù关guān情qíng泪lèi已yǐ知zhī。。良liáng会huì未wèi遥yáo园yuán翠cuì在zài，，江jiāng城chéng花huā柳liǔ正zhèng晴qíng曦xī。。