谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧

谢xiè史shǐ纯chún夫fū画huà连lián昌chāng宫gōng图tú顷qǐng岁suì京jīng洛luò间jiān作zuò此cǐ今jīn再zài观guān旧jiù--王wáng铚zhì

笔bǐ下xià春chūn风fēng锦jǐn绣xiù浮fú，，花huā光guāng山shān影yǐng照zhào清qīng流liú。。

唐táng朝cháo忧yōu乐lè君jūn新xīn意yì，，洛luò邑yì兴xìng衰shuāi我wǒ旧jiù游yóu。。

急jí雨yǔ打dǎ成chéng今jīn夜yè梦mèng，，孤gū灯dēng挑tiāo动dòng昔xī年nián愁chóu。。

此cǐ身shēn此cǐ画huà俱jù非fēi实shí，，白bái发fā天tiān涯yá万wàn事shì休xiū。。