李翬知县作亭西湖上，余用东坡语名之曰饮绿

李lǐ翬huī知zhī县xiàn作zuò亭tíng西xī湖hú上shàng，，余yú用yòng东dōng坡pō语yǔ名míng之zhī曰yuē饮yǐn绿lǜ--范fàn成chéng大dà

芷zhǐ葺qì莲lián巢cháo唤huàn客kè游yóu，，芦lú鞭biān席xí帽mào为wèi君jūn留liú。。

未wèi论lùn吹chuī水shuǐ堪kān添tiān酒jiǔ，，且qiě要yào移yí床chuáng学xué枕zhěn流liú。。

乍zhà霁jì却què阴yīn梅méi酿niàng雨yǔ，，暂zàn暄xuān还hái冷lěng麦mài催cuī秋qiū。。

石shí湖hú也yě似shì西xī湖hú好hǎo，，烦fán向xiàng苍cāng烟yān问wèn白bái鸥ōu。。