情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
明朝且做莫思量，如何过得今宵去。出自。宋代。周紫芝。的。踏莎行·情似游丝。 情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
译文
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
注释
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
阁：同“搁”。
空：空自，枉自。
觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
无因：没有法子。
兰舟：木兰舟，船的美称。
渚：水中小洲。
上片开头两句，连用两个比喻。“情似游丝”，喻情之牵惹：“人如飞絮”，喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮，古代诗词中是常常联用的，一以喻情，一以喻人，使之构成一对内涵相关的意象，并借以不露痕迹地点出了季节，交代了情事，其比喻之新颖，笔墨之经济，都显示了作者的想象和创造的才能。
虽然如此，这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛，一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情，都是徒然无用的，无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。
“一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳，千万条垂丝，却无法系转去的兰舟，所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真，满腔痴情，把本不相涉的景与事勾联起来，传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此，又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写，怨柳丝未曾系住行舟，含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。
下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳，草迷烟渚”，这是“兰舟”去后所见之景，正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别，下片写愁思，其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白，可谓不断不粘、意绪相贯。
句中的“如今”，连系下文来看，即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦，主人公便就担心，今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出，而是先荡开说一句“明朝”，然后再说“今宵”：明朝如何过且莫思量，先思量如何过得今宵去。
“思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有，词笔巧妙地分属上下句，各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”，下句“如何过”即是所“思量”者，均可按寻而知。这种手法，诗论家谓之“互体”。
周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
猜你喜欢
朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。
缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
永遇乐（玩雪）。宋代。黄裳。 朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
宿瓠园赠何秋辇五首 其三。清代。张洵佳。 呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
听钟到灵观，仙子喜相寻。茅洞几千载，水声寒至今。
读碑丹井上，坐石涧亭阴。清兴未云尽，烟霞生夕林。
游天柱观。唐代。李郢。 听钟到灵观，仙子喜相寻。茅洞几千载，水声寒至今。读碑丹井上，坐石涧亭阴。清兴未云尽，烟霞生夕林。
汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事，百年未死为形役。
洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。
周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
寄洞霄道友清溪翁。宋代。家铉翁。 汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。穷坚老壮本分事，百年未死为形役。洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
仙人驾赤凤，飘飘下文昌。天梁南斗落，楚域遥相当。
奇峰突岫选金穴，绝壑峭壁藏丹房。青藜夜照瑶函疏，綵毫昼写黄庭注。
珥管挥成白玉标，飞花散作青莲雾。忆昔绿杖谪云路，分符绾墨当奇数。
梦寐犹含五色光，经纶未染千章素。颖川车马辞风尘，角里衣冠化蘅杜。
留云驻日调清平，青案文绡霞锦横。春妍缥缈描难尽，晓势岧峣削不成。
尔时瑞鸑腾挥霍，章台云梦秋光薄。作赋宁夸池草工，论书不让笼鹅客。
虬掀豹炳千古雄，湘缣楚练一时空。孤峰阵扫万人敌，寒芒夜射三台宫。
直指豺虎避，独判山岳轻。皂囊柱下风轮疾，白简螭头雷斧鸣。
千里闻霜威，霜威如卓颖。天阍倚玉衡，太微露光景。
南望仙人庐，双鸟传金书。书中五千字，字字华玫琚。
云是上真诀，亦名东皇歌。不羡黄鹄举，不忧白驹过。
寿算永无极，绵绵若江河。始知发神秘，终然蕴天和。
洪厓一去今几何，广成千载那足多。愿从云外观图史，不向人间罥毕罗。
笔山歌寿傅翁。明代。罗洪先。 仙人驾赤凤，飘飘下文昌。天梁南斗落，楚域遥相当。奇峰突岫选金穴，绝壑峭壁藏丹房。青藜夜照瑶函疏，綵毫昼写黄庭注。珥管挥成白玉标，飞花散作青莲雾。忆昔绿杖谪云路，分符绾墨当奇数。梦寐犹含五色光，经纶未染千章素。颖川车马辞风尘，角里衣冠化蘅杜。留云驻日调清平，青案文绡霞锦横。春妍缥缈描难尽，晓势岧峣削不成。尔时瑞鸑腾挥霍，章台云梦秋光薄。作赋宁夸池草工，论书不让笼鹅客。虬掀豹炳千古雄，湘缣楚练一时空。孤峰阵扫万人敌，寒芒夜射三台宫。直指豺虎避，独判山岳轻。皂囊柱下风轮疾，白简螭头雷斧鸣。千里闻霜威，霜威如卓颖。天阍倚玉衡，太微露光景。南望仙人庐，双鸟传金书。书中五千字，字字华玫琚。云是上真诀，亦名东皇歌。不羡黄鹄举，不忧白驹过。寿算永无极，绵绵若江河。始知发神秘，终然蕴天和。洪厓一去今几何，广成千载那足多。愿从云外观图史，不向人间罥毕罗。
长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。
分精攻距失长技，同荐车书待本朝。且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。
赠俞恪士以刑部主事改知县之天津 其一。清代。曾广钧。 长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。分精攻距失长技，同荐车书待本朝。且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。
宵旰需贤表荐绅，秩宗首选赞华勋。官联天府璇玑象，帝阐河图琬琰文。
曾听箫韶瞻晓日，仰攀弓剑泣秋云。小臣作颂称仁圣，湛露承恩未足云。
奉题延祐宸翰。元代。邓文原。 宵旰需贤表荐绅，秩宗首选赞华勋。官联天府璇玑象，帝阐河图琬琰文。曾听箫韶瞻晓日，仰攀弓剑泣秋云。小臣作颂称仁圣，湛露承恩未足云。
款风稚柳弄新晴。腰细媚初生。王郎置酒春塘路，倚多情，更笑桃英。
暖日花梢迟醉，远山眉黛浮青。
鱼儿贪饵出茭萍。共听嚼花声。掠波双燕轻飞过，接微虫，归喂娇婴。
物态都来侧帽，韶光赢得倾瓶。
风入松 希成置酒南园池畔花树下。近代。邵祖平。 款风稚柳弄新晴。腰细媚初生。王郎置酒春塘路，倚多情，更笑桃英。暖日花梢迟醉，远山眉黛浮青。鱼儿贪饵出茭萍。共听嚼花声。掠波双燕轻飞过，接微虫，归喂娇婴。物态都来侧帽，韶光赢得倾瓶。