出自明代钱福的《明日歌

明日复明日,明日何其多。

我生待明日,万事成蹉跎。

世人若被明日累,春去秋来老将至。(若一作:苦)

朝看水东流,暮看日西坠。

百年明日能几何?请君听我明日歌。(版本一钱鹤滩)

明日复明日,明日何其多!

日日待明日,万事成蹉跎。

世人皆被明日累,明日无穷老将至。

晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。

百年明日能几何?请君听我明日歌。(版本二文嘉)

()

译文

明天又一个明天,明天何等的多。

我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。

世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。

早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。

百年来的明日能有多少呢?请诸位听听我的《明日歌》。

注释

①复:又。

②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。

③待:等待。

④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。

⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”

⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。

⑦请君:请诸位。

明日歌 创作背景

  这首诗歌是明代文人钱福的一首诗歌。有人认为是续文嘉的《今日歌》而作,其实只要看两者的生卒年即可知,应该是文嘉(1501~1583)续钱福(1461—1504)的《明日歌》而作《今日歌》。

  这一首诗七次提到“明日”,反复告诫人们要珍惜时间,今日的事情今日做,不要拖到明天,不要蹉跎岁月。诗歌的意思浅显,语言明白如话,说理通俗易懂,很有教育意义。

  这一首《明日歌》给人的启示是:世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得,只有时间难以挽留。人的生命只有一次,时间永不回头。不要今天的事拖明天,明天拖后天。要“今天的事,今日毕。”

  《明日歌》自问世至今,数百年来广为世人传颂,经久不衰。诗人在作品中告诫和劝勉人们要牢牢地抓住稍纵即逝的今天,今天能做的事一定要在今天做,不要把任何计划和希望寄托在未知的明天。今天才是最宝贵的,只有紧紧抓住今天,才能有充实的明天,才能有所作为,有所成就。否则,“明日复明日,”到头来只会落得个“万事成蹉跎”,一事无成,悔恨莫及。因此,无论做什么事都应该牢牢铭记:一切从今天开始,一切从现在开始。

  这首诗内容充实,语言流畅,释理通俗明了,说服力强。

钱福

钱福(1461—1504)明代状元,字与谦,因家住松江鹤滩附近,自号鹤滩。南直隶松江府华亭(今上海松江)人,吴越国太祖武肃王钱镠(liú)之后。弘治三年进士第一,官翰林修撰,三年告归。诗文以敏捷见长,有名一时,根据文嘉诗文修改的《明日歌》流传甚广。著有《鹤滩集》。

猜你喜欢

执虎入圈,絷驹在闲。志六合外,身十亩间。组系单于,泥封函关。

乐我丛桂,淮南小山。

()

洛阳卖牡丹,江都买芍药。卖与富人欢,买为游子乐。

万丝必同心,千叶必同萼。五色相浅深,百金相厚薄。

栽培动经年,风雨便成昨。萧条洛阳城,索寞江都郭。

赖有一春花,能无十千酌。朝看门拥车,暮见门罗雀。

尝闻月底人,欲把月桂斫。要使清光多,四海意开廓。

我亦爱明月,常满不愿落。上弦过杨侯,乃值寒雨作。

共饮三四人,不觉传鸣柝。持葩金谷豪,朱黄何灼烁。

还思溱洧上,士与女相谑。实此香草芳,请我赋其略。

酒阑为追咏,思拙笔屡阁。

()

何处烟波满钓翁,桃花流水各溪红。而今合是唐虞世,都在尧天荡荡中。

()

浩劫开隆运,鸿灵秉化机。云章结丹篆,空洞启玄微。

九凤翼羽盖,八龙卫金扉。授以赤玉文,丹霞为之衣。

()

嗟春波何长。况天涯芳草,极目斜阳。日日离忧,憔悴独吟江乡。

搴蕙茝,怀馨香。倚酒尊、高楼苍茫。只孔雀东南,浮云西北,脉脉永相望。

江南好,欢无央。任金笳玉管,触耳锵洋。但有哀时,涕泪满襟浪浪。

思故国,伤年光。望海东、烽烟悲凉。听一概、军声萧条,万方空断肠。

()

六月红尘如火烈,朝来一雨炎威歇。

渐看蘋末起凉颸,推上冰轮作清绝。

王孙叱驭欲何之,直向铨曹射佳阙。

天生良才必有用,岂应付与咐等埒。

几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节。

傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。

顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙。

每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝。

君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。

临行尚作半日留,满泛青瓷话离别。

秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑。

()

远游谁为赋新篇,来自丹陵小洞天。拂日一鞭聊复尔,御风双袂已飘然。

快看鹏海三千里,早證龙沙八百仙。莫恋射熊春梦乐,赠诗人在斗牛边。

()

钟山高处。又结层楼住。山自苍苍江自去。万景一时收聚。

平生湖海诗豪。更倾五斗香醪。不信人间好句,不教驱入霜毫。

()