白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。

胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。

列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。

悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。

()

译文

白发将军虎老雄心犹在,收复西京捷报昨夜传来。

胡贼说梦妄想永占中原,岂知上天桔我大宋兴泰。

列圣仁泽深如雨露普降,大赦诏令快似疾风迅雷。

料想明朝寒食祭扫陵墓。一路春风处处梨花盛开。

注释

武均州:即武巨。当时武巨任果州团练使,知均州,兼管内安抚使,节度忠义军。古人常以任官所在地名代称其人名字,均州故址在今湖北省光化县。

白发将军:指武巨。

捷书:捷报。

胡儿:指金人。

天意:指冥冥中上天的意向。 回:回心转意。指上天叉决定祜助赵宋王朝。

列圣。宋王朝已故列代皇帝。

中兴:国家由衰转盛。赦令:大赦天下的诏令。 疾风雷:指诏令传布快如风雷。

悬知,预测,推想。 寒食:指清明明前三日,民俗不举火,以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。朝陵使:朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。

驿路:旅途。驿:古时旅行时换马宿夜的地方。

参考资料:

1、朱德才 杨燕.陆游诗歌选译:山东大学出版社,1991年05月第1版:第2页

闻武均州报已复西京 创作背景

  绍兴三十一争(1161)九月,金主完颜亮大举南侵。十一月,虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀,金兵被迫撤退。十二月,知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进,曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿,闻报兴奋不已,挥笔喜赋此诗。

参考资料:

1、周羽发主编.宋诗三百首:延边人民出版社,2000年08月第1版:第369页

  绍兴三十一争(1161)九月,金主完颜亮大举南侵。十一月,虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀,金兵被迫撤退。十二月,知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进,曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿,闻报兴奋不已,挥笔喜赋此诗。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

猜你喜欢

我昔山中寻紫芝,道遇真人行若飞。自言鍊骨有仙术,曾事神农为雨师。

自从别后三千岁,不住尘寰即方外。我昨题诗遗羡门,为问真人定安在。

答云往日隐东蒙,上下风雨骑苍龙。只今卖药居灵越,来往三吴弄明月。

天上非无十二楼,人间乃复爱沧洲。时时跨鹤乘云气,历览无穷跨九州。

劳生苦为尘缘缚,安得从之超广漠。手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁。

()

十年游历地,客子故难忘。下马寻遗老,开门对夕阳。

一鸠鸣晻翳,数犊卧苍茫。更欲东南望,疏星近鸟行。

()

强扶衰病衰淮舸,尚怯春风泝午潮。

花与新吾如有意,山於何处不相招。

()

治中长啸得石砚,乞与衰翁一笑开。小试松煤便终日,必知渠是下碞来。

()

县吏打门急,闻声心胆寒。受荆因脱裤,露出去年瘢。

()

蝴蝶梦,何处白云乡。金谷辋川皆幻境,胸中丘壑是文章。

把卷足徜徉。

()

帝乡不可期,归老全此身。清风谢流俗,高节抗浮云。

舒啸登东皋,赋诗临涧滨。有酒辄取醉,不负头上巾。

乐天以乘化,超然真达人。

()

身世浮沉等一沤,卧看校尉例封侯。

青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋。

醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠。

即今老眼无开处,又向城南倚寺楼。

()