疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。
一行写入相思传。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。出自。元代。张可久。的。塞鸿秋·春情。 疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
译文
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。
寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。
看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。
这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
淡月：不太明亮的月亮或月光。
愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。
伤情：伤感
燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。
恼人：令人着恼。
鸾影：比喻女子身影。
兽炉：兽形的金属香炉。
沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。
翠沼：翠绿的池塘。
一行：当即。
参考资料：
1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第249页
塞鸿秋·春情 创作背景
作者为了描写女子对男子的相思之情，故写下了这首散曲，具体作年不详。
参考资料：
1、蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：1007-1008
首句先描景渲染萧条凄楚的气氛，统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象，极言女子娇好的容颜，含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉，更添西施般娇柔之态，极需人之呵护。
第二句借以典故抒发对男子的思念之深切，含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》的典故感人至深，作者匠心独运，反其意而用之，增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事，类比见出女主人公抑郁难耐的心情，比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。
后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思，草草结束相思之曲，却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。
全曲生动形象地描写了女子对男子的相思之情，通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深，全曲含蓄但切情真意切。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
猜你喜欢
有客提壶过我来，后园新放几枝梅。主人量窄频先醉，吩咐梅花劝一杯。
罗川学庄小饮即事二首 其一。清代。牛焘。 有客提壶过我来，后园新放几枝梅。主人量窄频先醉，吩咐梅花劝一杯。
著述空前代，经纶屈盛朝。沈怀甘水石，野服近渔樵。
龙剑秋长啸，螭珠老未凋。莫贪禽尚隐，苍赤望甄陶。
赠赵南村二首 其二。清代。戴亨。 著述空前代，经纶屈盛朝。沈怀甘水石，野服近渔樵。龙剑秋长啸，螭珠老未凋。莫贪禽尚隐，苍赤望甄陶。
森木蝉初噪，淡烟梅半黄。睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。晚庭谁与追凉。清风散荷香。
望极霞散绮，坐待月侵廊。调冰荐饮，全胜河朔飞觞。渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
红林檎近。宋代。袁去华。 森木蝉初噪，淡烟梅半黄。睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。晚庭谁与追凉。清风散荷香。望极霞散绮，坐待月侵廊。调冰荐饮，全胜河朔飞觞。渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
初減官河几许深，向来惟恐百城沈。
晴阶近喜收檐滴，暑屋殊嫌乏树阴。
妾妇齿牙工斗阋，比邻瘧疠厌呻吟。
悬知壮士无颜色，赖有同心可断金。
次韵分仇仁近暑中二首。元代。方回。 初減官河几许深，向来惟恐百城沈。晴阶近喜收檐滴，暑屋殊嫌乏树阴。妾妇齿牙工斗阋，比邻瘧疠厌呻吟。悬知壮士无颜色，赖有同心可断金。
万仞冈头，平临四望，人世奇观。正宿雨初收，流云散乱，浑如沧海，浪涌涛翻。
时见群峰，参差隐现，仿佛蛟鼍没巨澜。太空里，长烟幕幕，积雾漫漫。
下方尘土歊烦。到此处、方知宇宙宽。看壁立中开，剑光犹迸，古苔剥落，鹤迹仍完。
身在层霄，分明上界，何用凌风跨玉鸾。昨宵卧，神游八极，不觉超凡。
沁园春 其二十二 登葛仙山飞升台作。明代。夏言。 万仞冈头，平临四望，人世奇观。正宿雨初收，流云散乱，浑如沧海，浪涌涛翻。时见群峰，参差隐现，仿佛蛟鼍没巨澜。太空里，长烟幕幕，积雾漫漫。下方尘土歊烦。到此处、方知宇宙宽。看壁立中开，剑光犹迸，古苔剥落，鹤迹仍完。身在层霄，分明上界，何用凌风跨玉鸾。昨宵卧，神游八极，不觉超凡。
良觌暌违数载馀，故人踪迹近何如。春秋藉子发精义，周易惭余无特书。
山阁停云愁绝处，屋梁落月梦回初。何时共剪西堂烛，尊酒论文剪野蔬。
寄张元德秘书。宋代。郭忠孝。 良觌暌违数载馀，故人踪迹近何如。春秋藉子发精义，周易惭余无特书。山阁停云愁绝处，屋梁落月梦回初。何时共剪西堂烛，尊酒论文剪野蔬。
一片花飞不等閒，对花空手亦何颜。
醉乡别在乾坤外，诗社宁谷季孟间。
妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山。
只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮。
次韵行甫小集平山。宋代。方岳。 一片花飞不等閒，对花空手亦何颜。醉乡别在乾坤外，诗社宁谷季孟间。妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山。只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮。
轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
哄然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝赐泠飕。
清兴浩无极，洗醆更劝酬。
浣花即席。宋代。魏了翁。 轻飔濯袢暑，清与耳目谋。江山新容态，真意烂不收。榜人以戒余，将事东郊游。川后且静波，冯夷亦安流。联镳载群彦，骈筵驾方舟。月中乱平渺，高舂尚夷犹。俯瞰大江横，仰看苍云浮。滔滔去不息，亹亹生无休。俯仰三太息，发我心悠悠。未省昔之人，曾有此乐不。团团转兰枻，突见龙棹头。哄然两敌国，蒿矢迅不留。所争何为者，对面如仇雠。少须游人散，天暝赐泠飕。清兴浩无极，洗醆更劝酬。