京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。出自。宋代。王安石。的。泊船瓜洲。 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
注释
泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
绿：吹绿。
京口：古城名。故址在江苏镇江市。
瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
钟山：在江苏省南京市区东。
泊船瓜洲 创作背景
神宗熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（副宰相）；次年被任命为同乎章事（宰相），开始推行变法。由於反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写於熙宁八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。
参考资料：
1、《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1987年12月第一版，第207-209页
2、《泊船瓜洲》教学设计．人民教育出版社[引用日期2014-04-9]
3、朱明伦 ，王安石《泊船瓜洲》考辨二则，《辽宁大学学报(哲学社会科学版)》，1991（06）
4、龚维敏 ，王安石《泊船瓜洲》写作时间释疑，《合肥学院学报(社会科学版)》，2008（04）
诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。
第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动静结合，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其它文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家乡的心情，表达了诗人的思乡之情!
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
几岁依穷海，颓年惜故阴。剑寒空有气，松老欲无心。
玩雪劳相访，看山正独吟。孤舟且莫去，前路水云深。
酬张夏。唐代。刘长卿。 几岁依穷海，颓年惜故阴。剑寒空有气，松老欲无心。玩雪劳相访，看山正独吟。孤舟且莫去，前路水云深。
愁霖淹别墅，朋旧解招携。竹偃侵花径，栏倾碍鹤栖。
苔生吟畔石，虫篆壁间题。伫待晨曦至，腰镰课秫畦。
久雨 其三。明代。黎民表。 愁霖淹别墅，朋旧解招携。竹偃侵花径，栏倾碍鹤栖。苔生吟畔石，虫篆壁间题。伫待晨曦至，腰镰课秫畦。
河身倾仄险于谗，舐掌离车频谑諵。但有雕云敷党族，谅多酸雨送松杉。
凭将知罪存麟史，分得文章与蟹监。哭泣妇人俱不可，相传司马旧青衫。
哭林非斋师师与羊城争立督战三水赴汨罗之召八首 其四。明代。谢元汴。 河身倾仄险于谗，舐掌离车频谑諵。但有雕云敷党族，谅多酸雨送松杉。凭将知罪存麟史，分得文章与蟹监。哭泣妇人俱不可，相传司马旧青衫。
圭组曾分寄，经纶未究才。冥心求己事，真气养玄胎。
月遽中河落，兰先白露摧。若人嗟不淑，天意谓何哉。
赵广安 其三。宋代。魏了翁。 圭组曾分寄，经纶未究才。冥心求己事，真气养玄胎。月遽中河落，兰先白露摧。若人嗟不淑，天意谓何哉。
岩桂无人也自芳，月宫仙子道家妆。
露溥仙掌三秋色，风动枝头十里香。
先世栽培虽地僻，近年卜筑发天藏。
后堂元有文犀贵，可但腰金照地光。
和木犀。宋代。虞俦。 岩桂无人也自芳，月宫仙子道家妆。露溥仙掌三秋色，风动枝头十里香。先世栽培虽地僻，近年卜筑发天藏。后堂元有文犀贵，可但腰金照地光。
制作参易经，不用草玄准。
眼空天壤间，谁得并捷敏。
鸿文翻水就，未省苦吟吻。
齐梁逮陈隋，众作付一哂。
南国容本冶，西子发更鬒。
混然真天成，宁复分域畛。
飞上青云端，秋空击鹰隼。
岂唯持荷橐，已复班玉笋。
虽未究所长，要亦摅素蕴。
大手秉纶綍，至音发簴簨。
嗟予堕诗穷，政坐无铅粉。
数奇只自怜，多忤谁汲引。
有赋难逐贫，无诗不招隐。
明公独深怜，不嫌边幅窘。
谓虽敝帚如，或可充贡箘。
恃此以无恐，枚皋穷久忍。
傥复念菅蒯，庶免辱荆槿。
次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集后。宋代。喻良能。 制作参易经，不用草玄准。眼空天壤间，谁得并捷敏。鸿文翻水就，未省苦吟吻。齐梁逮陈隋，众作付一哂。南国容本冶，西子发更鬒。混然真天成，宁复分域畛。飞上青云端，秋空击鹰隼。岂唯持荷橐，已复班玉笋。虽未究所长，要亦摅素蕴。大手秉纶綍，至音发簴簨。嗟予堕诗穷，政坐无铅粉。数奇只自怜，多忤谁汲引。有赋难逐贫，无诗不招隐。明公独深怜，不嫌边幅窘。谓虽敝帚如，或可充贡箘。恃此以无恐，枚皋穷久忍。傥复念菅蒯，庶免辱荆槿。