云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。出自。元代。白朴。的。天净沙·夏。 云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
译文
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜似乎也显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
这一特殊境界的创造，得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华，全用白描，简洁、清晰得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
猜你喜欢
吏退公门静，萧然似宴居。
秋声来簟枕，晚色被庭除。
仄径窥栖鸟，荒池听跃鱼。
黄花恼陶令，搔道赋归欤。
晚兴。宋代。孔武仲。 吏退公门静，萧然似宴居。秋声来簟枕，晚色被庭除。仄径窥栖鸟，荒池听跃鱼。黄花恼陶令，搔道赋归欤。
苍松几株高蜿蜒，黑云玄雾争飞翻。谁将一片雪色壁，泼来墨沈如倾盆。
松鬣尽作猬毛磔，松鳞直把蛇皮扪。怪石䂺礌状伏虎，莓苔包裹穿长根。
茯苓琥珀疑可断，霹雳魍魉愁崩奔。石间巨瀑波沄沄，雷辊电掣银涛喷。
水流激击松影动，之而挐攫森无痕。步櫩潋滟夜月出，南荣晃荡朝日暾。
长夏科头坐其下，应有偓佺商皓相过存。我昨山行句曲百里内，小松夹道琐细如儿孙。
前年栖霞纵登陟，六朝松石留祇园。我知妙笔能寻源，移置此地雄且尊。
吴生画工敛巨手，摩诘诗老清吟魂。五月清风买无价，岁寒心事堪重论。
壁间画松歌。宋代。王戬。 苍松几株高蜿蜒，黑云玄雾争飞翻。谁将一片雪色壁，泼来墨沈如倾盆。松鬣尽作猬毛磔，松鳞直把蛇皮扪。怪石䂺礌状伏虎，莓苔包裹穿长根。茯苓琥珀疑可断，霹雳魍魉愁崩奔。石间巨瀑波沄沄，雷辊电掣银涛喷。水流激击松影动，之而挐攫森无痕。步櫩潋滟夜月出，南荣晃荡朝日暾。长夏科头坐其下，应有偓佺商皓相过存。我昨山行句曲百里内，小松夹道琐细如儿孙。前年栖霞纵登陟，六朝松石留祇园。我知妙笔能寻源，移置此地雄且尊。吴生画工敛巨手，摩诘诗老清吟魂。五月清风买无价，岁寒心事堪重论。
咒土台头寺，披襟笑语閒。千年云抱石，六月雪弥山。
酒熟篘尝外，茶新辗试间。要须时点笔，来此赋跻攀。
暑雪轩。宋代。吴栻。 咒土台头寺，披襟笑语閒。千年云抱石，六月雪弥山。酒熟篘尝外，茶新辗试间。要须时点笔，来此赋跻攀。
玩物非吾事，聊观造化功。春深三月后，公醉万花中。
蓓蕾先天妙，衣冠太古风。此园虽独乐，还与众人同。
牡丹圃。明代。庄昶。 玩物非吾事，聊观造化功。春深三月后，公醉万花中。蓓蕾先天妙，衣冠太古风。此园虽独乐，还与众人同。
十年诵公诗，正自识孙楚。
一日从公游，如入图书府。
登门迹已熟，入室心相予。
及观连屋处，益知用意苦。
岩岩中书君，正色元佑年。
文章照今古，神物护简编。
盛德宜有后，诸孙如彼贤。
韡韡常棣华，相戒南陔篇。
连屋。宋代。章甫。 十年诵公诗，正自识孙楚。一日从公游，如入图书府。登门迹已熟，入室心相予。及观连屋处，益知用意苦。岩岩中书君，正色元佑年。文章照今古，神物护简编。盛德宜有后，诸孙如彼贤。韡韡常棣华，相戒南陔篇。
画角传春春意喧，菜盘争巧出高门。
无多冻雪留城堞，那有东风下禁垣。
江阁潇疏鸿雁杳，野塘历乱鹭鸥繁。
风光入眼颇生兴，策马寻花到远村。
立春闲述。明代。熊卓。 画角传春春意喧，菜盘争巧出高门。无多冻雪留城堞，那有东风下禁垣。江阁潇疏鸿雁杳，野塘历乱鹭鸥繁。风光入眼颇生兴，策马寻花到远村。