波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨别西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！
波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。出自。宋代。苏轼。的。虞美人·波声拍枕长淮晓。 波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨别西州。竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！
译文
饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
注释
虞美人：此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。《虞美人》即是如此。
长淮：指淮河。
隙月：（船篷）隙缝中透进的月光。
汴水：古河名。唐宋时将出自黄河至淮河的通济渠东段全流统称汴水或汴河。
西州：古建业城门名。晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。
风鉴：风度识见，也指对人的观察、看相。
参考资料：
1、陈明源．常用词牌详介 ：人民日报出版社，1987年10月 ：170
2、《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）上海辞书出版社，1988年版，第714-715页
虞美人·波声拍枕长淮晓 创作背景
这首词写于宋神宗元丰七年（1084年）冬。当时苏轼与秦观会面，而后在秦淮河上临别对饮。此词便是词人与秦观饮别后的有感之作。
参考资料：
1、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：102-103
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
春入池亭好，风光暖更鲜。寻芳行不困，逐胜坐还迁。
细草乱如发，幽禽鸣似弦。苔文翻古篆，石色学秋天。
花落能漂酒，萍开解避船。暂来还愈疾，久住合成仙。
迸笋支阶起，垂藤压树偏。此生应借看，自计买无钱。
题宣义池亭。唐代。姚合。 春入池亭好，风光暖更鲜。寻芳行不困，逐胜坐还迁。细草乱如发，幽禽鸣似弦。苔文翻古篆，石色学秋天。花落能漂酒，萍开解避船。暂来还愈疾，久住合成仙。迸笋支阶起，垂藤压树偏。此生应借看，自计买无钱。
胜地宽闲旧卜邻，耆年得意辟高门。
中吴书锦如公少，好作坊名贲故园。
次韵司封使君和程给事。唐代。朱长文。 胜地宽闲旧卜邻，耆年得意辟高门。中吴书锦如公少，好作坊名贲故园。
蛟门南去鸟，此地望迢迢。
积湿侵幡黑，生寒入梦飘。
见灯归舶夜，闻偈解衣朝。
土植皆为药，山枝不满樵。
暗光珠母从，秋影石花消。
拟候槎回汉，宁甘客老逊。
却寻徐福岛，因问秦皇桥。
於彼看日出，羽旌焉可招。
采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海。宋代。谢翱。 蛟门南去鸟，此地望迢迢。积湿侵幡黑，生寒入梦飘。见灯归舶夜，闻偈解衣朝。土植皆为药，山枝不满樵。暗光珠母从，秋影石花消。拟候槎回汉，宁甘客老逊。却寻徐福岛，因问秦皇桥。於彼看日出，羽旌焉可招。
急雨斜风一夜狂，客衾愁枕五更长。
问君个里情怀恶，不听鹃啼也断肠。
临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首。宋代。袁说友。 急雨斜风一夜狂，客衾愁枕五更长。问君个里情怀恶，不听鹃啼也断肠。
幽赏平生志，安居此庶几。青山环远近，碧水带东西。
接舍惟樵径，连云只稻畦。遗经閒恣阅，心迹总高栖。
新居即事。明代。吴与弼。 幽赏平生志，安居此庶几。青山环远近，碧水带东西。接舍惟樵径，连云只稻畦。遗经閒恣阅，心迹总高栖。
忆我弱甫冠，束书如钱塘。中兴百廿载，行都滋浩穰。
虽已劣乾淳，尚可云小康。巴蜀骇破碎，淮襄传扰攘。
腹心辇毂地，按堵如故常。于时数万士，云集升上庠。
草茅起穷谷，拭目观国光。出门不识路，天街何其长。
侠士剧燕赵，佳人□姬姜。五鼓夜灯烛，万楼春丝簧。
吴米白如雪，奚啻千斯仓。缥缈湖山间，画船娇红妆。
六桥杨柳岸，荷花云水乡。四时无不宜，莫若僧夏凉。
小儒苦乏赀，冷眼看豪强。托迹朝士馆，窃睨鹓鹭行。
台评或非是，庙论有不臧。相与读邸报，愤闷填中肠。
侥倖江汉静，奸凶殛炎荒。礼闱采刍言，始得伸名场。
岂谓边功相，曾不监彼狂。骄淫无比伦，虐毒尤披猖。
未闻古天子，买田自置庄。群小附鬼蜮，国脉内已戕。
虱臣颇有胆，四被言者章。最后得拜疏，逋诛逃维扬。
万古木绵庵，不愧赵韩王。草茂复古殿，雨淋集贤堂。
青史孰可□，念此心神伤。焉得陆士衡，复与作辨亡。
忆我二首各三十韵 其二。元代。方回。 忆我弱甫冠，束书如钱塘。中兴百廿载，行都滋浩穰。虽已劣乾淳，尚可云小康。巴蜀骇破碎，淮襄传扰攘。腹心辇毂地，按堵如故常。于时数万士，云集升上庠。草茅起穷谷，拭目观国光。出门不识路，天街何其长。侠士剧燕赵，佳人□姬姜。五鼓夜灯烛，万楼春丝簧。吴米白如雪，奚啻千斯仓。缥缈湖山间，画船娇红妆。六桥杨柳岸，荷花云水乡。四时无不宜，莫若僧夏凉。小儒苦乏赀，冷眼看豪强。托迹朝士馆，窃睨鹓鹭行。台评或非是，庙论有不臧。相与读邸报，愤闷填中肠。侥倖江汉静，奸凶殛炎荒。礼闱采刍言，始得伸名场。岂谓边功相，曾不监彼狂。骄淫无比伦，虐毒尤披猖。未闻古天子，买田自置庄。群小附鬼蜮，国脉内已戕。虱臣颇有胆，四被言者章。最后得拜疏，逋诛逃维扬。万古木绵庵，不愧赵韩王。草茂复古殿，雨淋集贤堂。青史孰可□，念此心神伤。焉得陆士衡，复与作辨亡。