子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
子规啼，不如归，道是春归人未归。出自。元代。关汉卿。的。大德歌·春。 子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
译文
春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来，而今春已到，却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱，憔悴多了。等了整整一个春天，九十个日夜啊，却一点消息也没等到；而旧时檐前燕子早已归来，忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢！
注释
双调：宫调名。大德歌：曲牌名。
子规啼，不如归：子规啼声很像人说“不如归”，容易引起离人的乡愁。
憔悴：疲惫没有精神。
鱼雁：书信的代称。
则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗：竞相，争着。
参考资料：
1、王学奇 等 ．元曲鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1990 ：73-74 ．
2、李汉秋 李永祜 ．元曲精品 ．北京 ：北京燕山出版社 ，1992 ：15-16 ．
关汉卿的大德歌分别写春、夏、秋、冬四个季节，以一位闺中女子的口吻抒发其久久盼望离人归来，而屡屡失望的相思之苦。这首是写春季的，以春季而人未归，抒写女主人公的哀怨情愫。
此曲首二句“子规啼，不如归”，既写景，又写时。意为：春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。声声响在少妇耳旁，深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道：“道是春归人未归。”意为：你走的时候说是春天就回来，而今春已到，却不见你的踪影。由于盼人人不至，精神饱受折磨，于是引出“几日……絮飞”两句。“几日憔悴”是从外形上描绘其愁苦。“虚飘飘柳絮飞”，表面写的是景，实际是比喻少妇的心理状态。情侣在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知，不能不令人担心。因而心绪不定，正如虚飘飘的柳絮，无所适从。下句“一春鱼雁无消息”是说：她等了整整一个春天，九十个日夜啊，却一点消息也没等到，痛苦已极，百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情，而是宕开一笔，用“则见双燕斗衔泥”来反衬。燕是“双燕”，它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景，和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比，不禁使人又添几分苦涩。
曲子以“归”为诗眼。首句“子规啼”，因其声若“不如归去”，能发闺妇怀远之情。二、三句妙用三个“归”字，贴切、自然流畅，强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下，“添”字尤见精神，准确地把握了因“思”而起的恍惚神态。末句写眼前景，以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。
此曲开头用的是比兴手法。中间写少妇的离别之苦，由表及里，层层深入。最后用双燕衔泥反衬少妇的孤独之苦。全篇紧紧围绕一个“春”字，从各个侧面描绘，突出了少妇的思念。行文上惜墨如金，不蔓不枝。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。
猜你喜欢
朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。
缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
永遇乐（玩雪）。宋代。黄裳。 朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
宿瓠园赠何秋辇五首 其三。清代。张洵佳。 呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
听钟到灵观，仙子喜相寻。茅洞几千载，水声寒至今。
读碑丹井上，坐石涧亭阴。清兴未云尽，烟霞生夕林。
游天柱观。唐代。李郢。 听钟到灵观，仙子喜相寻。茅洞几千载，水声寒至今。读碑丹井上，坐石涧亭阴。清兴未云尽，烟霞生夕林。
汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事，百年未死为形役。
洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。
周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
寄洞霄道友清溪翁。宋代。家铉翁。 汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。穷坚老壮本分事，百年未死为形役。洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
仙人驾赤凤，飘飘下文昌。天梁南斗落，楚域遥相当。
奇峰突岫选金穴，绝壑峭壁藏丹房。青藜夜照瑶函疏，綵毫昼写黄庭注。
珥管挥成白玉标，飞花散作青莲雾。忆昔绿杖谪云路，分符绾墨当奇数。
梦寐犹含五色光，经纶未染千章素。颖川车马辞风尘，角里衣冠化蘅杜。
留云驻日调清平，青案文绡霞锦横。春妍缥缈描难尽，晓势岧峣削不成。
尔时瑞鸑腾挥霍，章台云梦秋光薄。作赋宁夸池草工，论书不让笼鹅客。
虬掀豹炳千古雄，湘缣楚练一时空。孤峰阵扫万人敌，寒芒夜射三台宫。
直指豺虎避，独判山岳轻。皂囊柱下风轮疾，白简螭头雷斧鸣。
千里闻霜威，霜威如卓颖。天阍倚玉衡，太微露光景。
南望仙人庐，双鸟传金书。书中五千字，字字华玫琚。
云是上真诀，亦名东皇歌。不羡黄鹄举，不忧白驹过。
寿算永无极，绵绵若江河。始知发神秘，终然蕴天和。
洪厓一去今几何，广成千载那足多。愿从云外观图史，不向人间罥毕罗。
笔山歌寿傅翁。明代。罗洪先。 仙人驾赤凤，飘飘下文昌。天梁南斗落，楚域遥相当。奇峰突岫选金穴，绝壑峭壁藏丹房。青藜夜照瑶函疏，綵毫昼写黄庭注。珥管挥成白玉标，飞花散作青莲雾。忆昔绿杖谪云路，分符绾墨当奇数。梦寐犹含五色光，经纶未染千章素。颖川车马辞风尘，角里衣冠化蘅杜。留云驻日调清平，青案文绡霞锦横。春妍缥缈描难尽，晓势岧峣削不成。尔时瑞鸑腾挥霍，章台云梦秋光薄。作赋宁夸池草工，论书不让笼鹅客。虬掀豹炳千古雄，湘缣楚练一时空。孤峰阵扫万人敌，寒芒夜射三台宫。直指豺虎避，独判山岳轻。皂囊柱下风轮疾，白简螭头雷斧鸣。千里闻霜威，霜威如卓颖。天阍倚玉衡，太微露光景。南望仙人庐，双鸟传金书。书中五千字，字字华玫琚。云是上真诀，亦名东皇歌。不羡黄鹄举，不忧白驹过。寿算永无极，绵绵若江河。始知发神秘，终然蕴天和。洪厓一去今几何，广成千载那足多。愿从云外观图史，不向人间罥毕罗。
长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。
分精攻距失长技，同荐车书待本朝。且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。
赠俞恪士以刑部主事改知县之天津 其一。清代。曾广钧。 长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。分精攻距失长技，同荐车书待本朝。且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。
宵旰需贤表荐绅，秩宗首选赞华勋。官联天府璇玑象，帝阐河图琬琰文。
曾听箫韶瞻晓日，仰攀弓剑泣秋云。小臣作颂称仁圣，湛露承恩未足云。
奉题延祐宸翰。元代。邓文原。 宵旰需贤表荐绅，秩宗首选赞华勋。官联天府璇玑象，帝阐河图琬琰文。曾听箫韶瞻晓日，仰攀弓剑泣秋云。小臣作颂称仁圣，湛露承恩未足云。
款风稚柳弄新晴。腰细媚初生。王郎置酒春塘路，倚多情，更笑桃英。
暖日花梢迟醉，远山眉黛浮青。
鱼儿贪饵出茭萍。共听嚼花声。掠波双燕轻飞过，接微虫，归喂娇婴。
物态都来侧帽，韶光赢得倾瓶。
风入松 希成置酒南园池畔花树下。近代。邵祖平。 款风稚柳弄新晴。腰细媚初生。王郎置酒春塘路，倚多情，更笑桃英。暖日花梢迟醉，远山眉黛浮青。鱼儿贪饵出茭萍。共听嚼花声。掠波双燕轻飞过，接微虫，归喂娇婴。物态都来侧帽，韶光赢得倾瓶。