一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。

知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。

()

译文

一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。

懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。

注释

一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。

翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。

湘管:用湘竹做的毛笔。

  上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行,无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”,涵盖了整个一个春天都未出游;而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的,但因心绪不佳,面色无华,因而羞见绿叶,倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。

  接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪:“雨窗和泪摇湘管,意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前,这位少妇在给良人写信,她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上,然而意长笺短,言不尽意,心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归,其二妃娥皇、女英(帝尧之二女)日夜哭泣,泪洒于竹,竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣(天泪与人泪合一),再加之湘妃之泪,三泪交融,少妇心境之悲表现尽矣!这是第二个层面。

  下片前二句乃第三层面:少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同时也说明女主人公是贞洁的,她从不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、内向的,她不与凡人为伍,只与紫燕为友,向它倾诉心曲。

  最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面:她通晓音律,善弹琵琶,她把自己的哀怨诉诸其弦:她怨时光的流驶,红颜的短暂,希望春光较长地留在人间;然而东风无情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗?她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零,等闲消逝……

  “西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,词人就是通过这四个意象段,多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界,描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。

许棐

许棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,号梅屋。海盐人(今属浙江)。生卒年均不详,约宋理宗宝庆初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隐于秦溪,筑小庄于溪北,植梅于屋之四檐,号曰梅屋。四壁储书数千卷,中悬白居易、苏轼二像事之。

猜你喜欢

快雨崇朝溽暑徂,顿令注夏病全苏。恍疑方丈清虚岛,似对潇湘水墨图。

曲沼青蛙喧鼓吹,高斋白鸟净轩厨。冷然风御何须羡,嗒尔凉襟且据梧。

()

昨日方摇扇,今朝可拥裘。顿能惊北客,方觉是南州。

岁傥不逢闰,时今宁复秋。无庸叹疏漏,聊得避飕飕。

()

枫落河梁野水秋。澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。

天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蓉叶叶愁。

()

为爱青青竹一林,旋开庭宇占清阴。风前萧瑟声敲五,月下玲珑影碎金。

()

江柳阴,江水深,钓船不到江之心。

江心风高浪相激,纵使鱼多不易得。

钓丝只在江边垂,得鱼无鱼心自怡。

有时投竿把书读,残阳渐红江转绿。

有时沽酒醉风前,沙鸥忘机相对眠。

人生富贵那足羡,好似春鸿与秋燕。

江柳阴,江水深,钓船不到江之心。

()

我本名山人,屡作名山兴。

天台一住三十年,尽日扪萝陟云磴。

上揽四万八千太之高秋,参差明河两肩并。

下瞰三百六十度之朝暾,灭没飞烟八荒净。

或随仙气得丹床,双阙夜深看斗柄。

今年积雨天地晴,一策快作西南征。

沃洲最佳天姥胜,连山直下秋峥嵘。

竹萌修纤会稽箭,芝茎菌蠢商山英。

秋阳不碎空翠影,绝壑倒泻银河声。

山腰细路如丝直,三两渔樵行落日。

炊烟暝色小茅屋,松子秋声断崖石。

溪流饭屑胡麻香,土软春膏霜朮白。

送书松际有猿公,问酒磵阴多木客。

青冥楼阁仙人家,郁蓝流光泻晴碧。

霓旌队下鹤万群,绛节朝回云五色。

人间但有桃花源,桃花春香流水浑。

三生凡骨不得到,两耳夜半空听猿。

李白寻真不得返,支遁卜筑远费钱。

至今山灵护光怪,石萝山薜余秋妍。

陈郎故宅更深閟,鸡犬林塘隔尘世。

清秋著屐一登之,路僻夕阴门半閟。

盘陀石在长楠阴,脱略尘缨换秋意。

晴窗示我两山图,老眼摩挲观一二。

便挥健笔写我诗,惜哉赏音今绝稀。

谪仙一去五百载,人间山水无清辉。

旧时仙人白云唱,怪我白首归何时。

我生白首历浩劫,眼中亿万虫沙春梦非。

陈郎挽我十日住,掉头不顾自有南山期。

餐霞绝粒炼精魄,长生之学非荒嬉。

三千年前有宿约,来已不早归不迟。

长揖群仙谢儿辈,倒挟万里冥鸿飞。

()

社燕已成乳,吴蚕一再眠。

哦诗聊度日,无客倦谈天。

夜雨短檠梦,春愁锦瑟弦。

萧然似僧榻,香雾散沉烟。

()

栋宇都攒苍壁根,湖光万顷镜光分。题诗恰忆前年事,茶米鸡笼品白云。

()