砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。出自。宋代。贺铸。的。杵声齐·砧面莹。 砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
译文
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
注释
砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍（shù）人：守卫边疆之军人。
杵声齐·砧面莹 创作背景
词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家，面对这种残酷的社会现实，他创作了《捣练子》组词，代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首，第一首已经残缺，其余五首题依次为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。
参考资料：
1、（宋）王禹偁等著 ．宋词三百首鉴赏大全集 超值金版 ：新世界出版社 ，2011 ：201-202 ．
2、王德先主编 ．宋词鉴赏大典 第1卷 ：吉林大学出版社 ，2009 ：343-344 ．
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
猜你喜欢
刀环龙雀醉频看，辛苦长征出塞弹。上将军中随李牧，贵人门下作任安。
三春战血凭鹃洒，五夜乡心逐雁寒。阳羡买田归未得，十年鸿爪遍江干。
柬黄记室。清代。王家仕。 刀环龙雀醉频看，辛苦长征出塞弹。上将军中随李牧，贵人门下作任安。三春战血凭鹃洒，五夜乡心逐雁寒。阳羡买田归未得，十年鸿爪遍江干。
儿胡儿，女胡女，女嫁胡儿娶胡妇。
唯有老身从汉来，椎结毡裘作胡语。
当时从驾土木间，匈奴驱我不得还。
朝看鹞儿岭，暮宿木叶山。
昔闻青冢今始睹，几过苏卿持节处。
胡风猎猎胡霜飞，听罢胡笳泪如注。
胡中洵乐汉自亲，呼韩犹作南朝宾。
款关不用通事语，三十年前我汉人。
奉天殿前拜天子，封爵归来认邻里。
南街北巷争聚观，家人见我还惊起。
男袭冠裳女绣襦，今日汉入昨日胡。
回思李陵并卫律，漠北高坟空突兀。
胡人归朝歌。明代。王鏊。 儿胡儿，女胡女，女嫁胡儿娶胡妇。唯有老身从汉来，椎结毡裘作胡语。当时从驾土木间，匈奴驱我不得还。朝看鹞儿岭，暮宿木叶山。昔闻青冢今始睹，几过苏卿持节处。胡风猎猎胡霜飞，听罢胡笳泪如注。胡中洵乐汉自亲，呼韩犹作南朝宾。款关不用通事语，三十年前我汉人。奉天殿前拜天子，封爵归来认邻里。南街北巷争聚观，家人见我还惊起。男袭冠裳女绣襦，今日汉入昨日胡。回思李陵并卫律，漠北高坟空突兀。
勿叹庐山远，天涯总是民。
还家安老母，去国慕忠臣。
斜月秦关晓，浓花锦里春。
临行无所赠，为邑莫如仁。
送崔黄臣知庐山县。宋代。陈襄。 勿叹庐山远，天涯总是民。还家安老母，去国慕忠臣。斜月秦关晓，浓花锦里春。临行无所赠，为邑莫如仁。
亭亭风雾中，琳琅自成圃。何言对此君，大业在千古。
胡谷元池亭杂咏十二首 其十二 竹素园。明代。胡应麟。 亭亭风雾中，琳琅自成圃。何言对此君，大业在千古。
归去来兮，怀归意、几人知得。寻思起、前年江海，去年京国。
奔走隙驹春梦路，飘零海燕秋风客。念家山、松竹久荒芜，疏三益。
风流散，音尘没。身世在，江山隔。遣何人、杏花影里，月明吹笛。
红雨等闲花事尽，青铜容易霜华入。被雁声、报到塞门秋，听嘹呖。
满江红 其二。明代。陈霆。 归去来兮，怀归意、几人知得。寻思起、前年江海，去年京国。奔走隙驹春梦路，飘零海燕秋风客。念家山、松竹久荒芜，疏三益。风流散，音尘没。身世在，江山隔。遣何人、杏花影里，月明吹笛。红雨等闲花事尽，青铜容易霜华入。被雁声、报到塞门秋，听嘹呖。
凛节清姿老更坚，不须藏雪待炎天。
明年归拜颁冰宠，吉甫清风在舜弦。
和程泰之阁学咏雪十二题·藏雪。宋代。袁说友。 凛节清姿老更坚，不须藏雪待炎天。明年归拜颁冰宠，吉甫清风在舜弦。
多能天遣秀羸偿，倦客吟镫半倚床。静里维摩聊示疾，愤来元晏竟成狂。
逸民待刻碑头字，回陌难钞《肘后方》。扶病重寻石湖赋，夜深深礼大医王。
题胡欧庵诗钞后。清代。施国祁。 多能天遣秀羸偿，倦客吟镫半倚床。静里维摩聊示疾，愤来元晏竟成狂。逸民待刻碑头字，回陌难钞《肘后方》。扶病重寻石湖赋，夜深深礼大医王。