玉阶怨·夕殿下珠帘

夕殿下珠帘，流萤飞复息。

译文：夜殿窗外的帘儿已垂下，她隔帘久立，见那帘外的流萤闪闪；它们飞着飞着，直至夜深而息。

注释：玉阶：皇宫的石阶。夕殿：傍晚的宫殿。流萤：萤火虫。息：停止。

长夜缝罗衣，思君此何极。

译文：长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。

注释：罗：一种丝织品。何极：哪有尽头。