竹枝词二首·其一

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。(踏歌声一作：唱歌声)

译文：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴一作：还有晴)

译文：东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

注释：晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。