南园十三首·其五

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

译文：男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢？

注释：吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

译文：请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？

注释：凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。