古代留传下来可供鉴赏、研究的珍贵器物谓之 “古董”。 “古”好理解,“董”字何解呢?
其实,问题也很简单。“古董”亦作 “骨董”,“古”、“骨”二字同音通假。《霏雪录》载: “骨董”乃方言。唐人方言呼 “宝”近“董”( 详 《俗语典》亥集) 。张萱 《疑耀》卷五: “骨董二字,乃方言,初无定字……朱晦庵 《语类》乃作 ‘汩 ( ɡǔ) 董’,今人作‘古董’字。”可知 “骨”、 “古”音同, “董”、 “宝”音近,因此“骨董”犹言 “古宝”。古代流传下来的器物自然就是 “古宝”了。
“古董”就是 “古宝”,此语还用来比喻过时之物或守旧之人,如言 “老古董”即是。