郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览

郡jùn斋zhāi偶ǒu书shū寄jì同tóng院yuàn彭péng城chéng学xué士shì兼jiān简jiǎn兵bīng部bù同tóng年nián采cǎi览lǎn--李lǐ建jiàn中zhōng

閒xián情qíng閒xián憶yì事shì如rú空kōng，，静jìng读dú离lí骚sāo向xiàng郡jùn中zhōng。。

冠guān剑jiàn老lǎo年nián伤shāng远yuǎn别bié，，关guān诃hē夜yè月yuè许xǔ相xiāng同tóng。。

晚wǎn花huā天tiān气qì孤gū庄zhuāng雨yǔ，，流liú水shuǐ人rén间jiān小xiǎo阁gé风fēng。。

行xíng乐lè及jí时shí聊liáo强qiáng饮yǐn，，不bù须xū嫌xián作zuò白bái头tóu翁wēng。。