谢生幼陶瓶菊为鼠所啮，成五律一章，邮寄见示，余偶有所感，有原韵答之

谢xiè生shēng幼yòu陶táo瓶píng菊jú为wèi鼠shǔ所suǒ啮niè，，成chéng五wǔ律lǜ一yī章zhāng，，邮yóu寄jì见jiàn示shì，，余yú偶ǒu有yǒu所suǒ感gǎn，，有yǒu原yuán韵yùn答dá之zhī--张zhāng之zhī纯chún

莫mò言yán鼠shǔ胆dǎn小xiǎo，，每měi惯guàn窃qiè盘pán餐cān。。占zhàn据jù寝qǐn庙miào穴xué，，凭píng依yī社shè稷jì坛tán。。

直zhí同tóng梅méi细xì嚼jué，，遑huáng惜xī菊jú英yīng寒hán。。赖lài有yǒu一yī物wù制zhì，，狸lí奴nú侧cè目mù看kàn。。