癸丑岁十二月初四夜宿狮子林听雨有作

癸guǐ丑chǒu岁suì十shí二èr月yuè初chū四sì夜yè宿sù狮shī子zi林lín听tīng雨yǔ有yǒu作zuò--王wáng彝yí

自zì是shì城chéng中zhōng寺sì，，却què忘wàng身shēn在zài城chéng。。俄é然rán万wàn松sōng子zi，，吹chuī作zuò四sì檐yán声shēng。。

我wǒ欲yù远yuǎn尘chén世shì，，僧sēng多duō留liú客kè情qíng。。聊liáo因yīn佛fú灯dēng下xià，，听tīng雨yǔ到dào天tiān明míng。。