小重山 客有歌鄂王词者，音节慨慷，感而赋此

小xiǎo重zhòng山shān客kè有yǒu歌gē鄂è王wáng词cí者zhě，，音yīn节jié慨kǎi慷kāng，，感gǎn而ér赋fù此cǐ--沈shěn曾céng植zhí

雄xióng剑jiàn无wú端duān挂guà壁bì鸣míng。。秋qiū涛tāo摇yáo废fèi垒lěi，，转zhuǎn鼍tuó更gèng。。王wáng良liáng阁gé道dào照zhào人rén行xíng。。

歌gē宛wǎn转zhuǎn，，心xīn抱bào北běi辰chén明míng。。

云yún水shuǐ谢xiè浮fú名míng。。客kè心xīn争zhēng日rì月yuè，，预yù期qī程chéng。。与yǔ君jūn回huí抚fǔ伯bó牙yá琴qín。。

天tiān风fēng静jìng，，来lái有yǒu大dà龙lóng听tīng。。