江边夜泊

江jiāng边biān夜yè泊pō--梁liáng存cún让ràng

不bù知zhī何hé处chù泊pō，，倚yǐ棹zhào近jìn三sān更gèng。。天tiān远yuǎn秋qiū无wú尽jǐn，，江jiāng寒hán月yuè有yǒu声shēng。。

鸣míng虫chóng萦yíng断duàn梦mèng，，归guī雁yàn系xì离lí情qíng。。把bǎ酒jiǔ愁chóu孤gū饮yǐn，，残cán杯bēi照zhào短duǎn檠qíng。。