薄暮自京口扬帆夜抵栖霞

薄báo暮mù自zì京jīng口kǒu扬yáng帆fān夜yè抵dǐ栖qī霞xiá--刘liú宝bǎo树shù

一yī叶yè乘chéng风fēng去qù，，青qīng山shān两liǎng岸àn分fēn。。峰fēng高gāo微wēi碍ài月yuè，，岭lǐng断duàn澹dàn连lián云yún。。

乱luàn竹zhú鸥ōu群qún路lù，，平píng沙shā鸟niǎo迹jī文wén。。栖qī霞xiá何hé处chù是shì，，钟zhōng磬qìng半bàn空kōng闻wén。。