西堂早茗读在山堂来诗次韵却寄语多浅率以病多思涩不能过自绳刻矣

西xī堂táng早zǎo茗míng读dú在zài山shān堂táng来lái诗shī次cì韵yùn却què寄jì语yǔ多duō浅qiǎn率lǜ以yǐ病bìng多duō思sī涩sè不bù能néng过guò自zì绳shéng刻kè矣yǐ--朱zhū庸yōng斋zhāi

隔gé年nián髡kūn柳liǔ尚shàng离lí离lí，，不bù为wèi经jīng寒hán改gǎi旧jiù姿zī。。入rù座zuò尚shàng怜lián青qīng到dào眼yǎn，，酿niàng春chūn难nán得dé雨yǔ成chéng丝sī。。

矜jīn才cái讵jù可kě轻qīng馀yú命mìng，，怆chuàng别bié须xū拚pàn纵zòng一yī卮zhī。。惆chóu怅chàng极jí天tiān无wú好hǎo梦mèng，，所suǒ思sī犹yóu在zài水shuǐ之zhī湄méi。。