重阳日中外同欢，以诗言志，因示群官

重zhòng阳yáng日rì中zhōng外wài同tóng欢huān，，以yǐ诗shī言yán志zhì，，因yīn示shì群qún官guān--李lǐ适shì

炎yán节jié在zài重zhòng九jiǔ，，物wù华huá新xīn雨yǔ余yú。。清qīng秋qiū黄huáng叶yè下xià，，菊jú散sàn金jīn潭tán初chū。。

万wàn实shí行xíng就jiù稔rěn，，百bǎi工gōng欣xīn所suǒ如rú。。欢huān心xīn畅chàng遐xiá迩ěr，，殊shū俗sú同tóng车chē书shū。。

至zhì化huà自zì敦dūn睦mù，，佳jiā辰chén宜yí宴yàn胥xū。。锵qiāng锵qiāng间jiān丝sī生shēng，，济jì济jì罗luó簪zān裾jū。。

此cǐ乐lè匪fěi足zú耽dān，，此cǐ诚chéng期qī永yǒng孚fú。。