欧阳元功待制入院后仆以兼领成均辰酉甚严绝不得相见今夜当同宿斋宫赋此先寄并简谢敬德修撰

欧ōu阳yáng元yuán功gōng待dài制zhì入rù院yuàn后hòu仆pū以yǐ兼jiān领lǐng成chéng均jūn辰chén酉yǒu甚shén严yán绝jué不bù得dé相xiāng见jiàn今jīn夜yè当dāng同tóng宿sù斋zhāi宫gōng赋fù此cǐ先xiān寄jì并bìng简jiǎn谢xiè敬jìng德dé修xiū撰zhuàn--虞yú集jí

学xué省shěng初chū兼jiān禁jìn直zhí稀xī，，故gù人rén同tóng署shǔ却què相xiāng违wéi。。食shí馀yú苜mù蓿xu承chéng朝cháo日rì，，坐zuò候hòu棠táng梨lí过guò夕xī晖huī。。

预yù喜xǐ奉fèng祠cí秋qiū寺sì烛zhú，，定dìng知zhī催cuī襆fú早zǎo朝cháo衣yī。。今jīn晨chén瘦shòu马mǎ经jīng门mén巷xiàng，，想xiǎng拥yōng青qīng绫líng尚shàng掩yǎn扉fēi。。