岁暮怀孙履和李茂修

岁suì暮mù怀huái孙sūn履lǚ和hé李lǐ茂mào修xiū--程chéng嘉jiā燧suì

故gù人rén不bù见jiàn岁suì将jiāng穷qióng，，临lín别bié风fēng烟yān在zài眼yǎn中zhōng。。

岳yuè院yuàn夜yè眠mián春chūn涧jiàn雨yǔ，，浦pǔ楼lóu寒hán醉zuì雪xuě山shān风fēng。。

谿xī南nán邮yóu使shǐ明míng朝cháo发fā，，江jiāng北běi来lái帆fān二èr月yuè通tōng。。

廿niàn载zài东dōng桥qiáo歌gē酒jiǔ伴bàn，，他tā乡xiāng残cán腊là梦mèng应yīng同tóng。。