洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其三

洪hóng武wǔ癸guǐ丑chǒu九jiǔ月yuè十shí八bā日rì为wèi外wài兄xiōng集jí贤xián大dà学xué士shì张zhāng东dōng谷gǔ贺hè八bā十shí其qí三sān--宋sòng讷nè

天tiān为wèi邦bāng家jiā产chǎn俊jùn贤xián，，凤fèng池chí乌wū府fǔ宠chǒng荣róng全quán。。累lèi朝cháo事shì业yè应yīng传chuán后hòu，，当dāng代dài轩xuān裳shang不bù愧kuì前qián。。

节jié去qù重zhòng阳yáng多duō九jiǔ日rì，，寿shòu高gāo潞lù国guó过guò三sān年nián。。从cóng今jīn种zhǒng秫shú为wèi春chūn酒jiǔ，，醉zuì看kàn耕gēng耘yún二èr顷qǐng田tián。。