次韵孙莘老见赠，时莘老移庐州，因以别之

次cì韵yùn孙sūn莘shēn老lǎo见jiàn赠zèng，，时shí莘shēn老lǎo移yí庐lú州zhōu，，因yīn以yǐ别bié之zhī--苏sū轼shì

炉lú锤chuí一yī手shǒu赋fù形xíng殊shū，，造zào化huà无wú心xīn敢gǎn望wàng渠qú。。我wǒ本běn疏shū顽wán固gù当dāng尔ěr，，子zi犹yóu沦lún落luò况kuàng其qí馀yú。。

龚gōng、、黄huáng侧cè畔pàn难nán言yán政zhèng，，罗luó、、赵zhào前qián头tóu且qiě眩xuàn书shū。。惟wéi有yǒu阳yáng关guān一yī杯bēi酒jiǔ，，殷yīn勤qín重zhòng唱chàng赠zèng离lí居jū。。